What’s the best website to build and track your family tree?

I’ve never done this before and I have huge boxes of files of everything from baby photos of my grandfathers cousins to my great grandmothers birth certificate. I’m overwhelmed with all the connections. I can’t organize it all!

Which website is the best? Value, ease of usability? Cost?