England’s talent drain to Germany as Bundesliga’s biggest clubs hunt Man City’s James McAtee