Conservatives say referendum on carbon pricing won’t be central feature of next campaign