Molecular biologists have the skills to run COVID-19 tests, but legally their research labs can't pivot into testing centers