The Helm of Urtkot - Lodgok still in Hogshead

Lodgok is still in the Hogshead and I cant interact with him anymore. Making it impossible to continue the main quest