Edinburgh University named fifth most reputable in UK, according to academics