There is an entire official manga named Tsukiouji that is about a genderbent version of Tsukihime. And its been out since 2006. What a rabbit hole...