Kristin Davis recalls being told not to gain weight when she was on Melrose Place