Navy says 38-year-old sailor died after vessel capsized in Bedford Basin