A trans athlete wasn't allowed to compete. Now, her case is going to the Minnesota Supreme Court