A new documentary brings the Haka Party Incident into the public conversation