Who are some 2025 Oscar nominees you’ve seen in other projects without realizing it? This was a jaw-dropping moment for me