Student loan debt swelled under Biden, despite historic forgiveness