Musk's DOGE representatives search Medicare agency payment systems for fraud, WSJ reports