Peter Dinklage doesn't want other little people to play typical dwarf roles while he gets paid to be a freaking goat in Wicked