Todd Boehly co-owns website which re-sells Premier League tickets for tens of thousands of pounds