Madi launched a new activewear line partnering with a conservative athletic clothing brand