Most Britons don't expect police will bother investigating crimes like bike theft or phone snatching