Children are losing touch with British culture, warns BBC chief