Auditors' report highlights Birmingham City Council failings