Tennis legend Martina Navratilova says she hates "Democrats totally failed" on protecting women's sports