'Horrific' conditions aboard Nuclear submarine saw Royal Navy crew forced to share food as medics feared ‘serious loss of life'